- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
*地域 [#o4adf0fa]
-日本
--プロンテラ ヴァルキリーレルム
--フェイヨン チュンリム湖
--ゲフェン ブリトニア
--アルデバラン ルイーナ
-台湾（繁体字）
--普隆��拉 巴基力雷恩
--斐揚 青林湖泊
--吉芬 佈立特離亞
--艾爾帕蘭 露依娜（新城）
-中国（簡体字）
--普隆��拉
--斐扬
--吉芬
--艾尔帕兰
-英語
--Prontera Valkyrie Realms
--Payon Chung-Rim Lake
--Geffen Britoniah
--Al De Baran Luina
**Ragnarok Online [#s99d0763]
-仙境伝説（台湾・繁体字）
-仙境傳說（中国・簡体字）
***攻城戦 [#x051cfc9]
-GvG（日本・台湾）
--''G''uild ''v''s ''G''uild（ギルド対ギルド）の略
-WoE（国際・海外）
--''W''ar ''o''f ''E''mperium（エンペリウム戦争）の略
-台湾
--ヴァルキリーレルムマップはジーズモード
--攻城戦：GvG
***エンペリウム / Emperium [#t9b5bf0a]
ラテン語のインペトラル（''Imperator''）「インペリウム（''Imperium''）を保持する者」から来ています。~
英語では帝国（Imperium）、皇帝（Emperor）があります。
-[[WikiPedia.jp:インペラトル]]
**&aname(Valkyrie_Realms){ヴァルキリーレルム}; [#ud41871e]
プロンテラ城北の砦のある区域の名前です。~
プロンテラ城北の砦のある区域の名前で、''ヴァルキリー王国''と言う意味です。~
神聖ルーンミッドガッツ王国の国王トリスタンIII世が命じて建設させた砦が5つあります。~
「Valkyrie Realms」はヴァルキリー王国と言う意味があります。~
英語のヴァルキリーはドイツ語ではワルキューレとなります。
英語の''ヴァルキリー''はドイツ語では''ワルキューレ''となります。~
***参考 [#hd296946]
-「Valkyrie」（英語）＝「Walküre」（ドイツ語）
-"Valkyrie"（英語）＝"Walküre"（ドイツ語）
-[[WikiPedia.jp:ワルキューレ]]
-iRO: Prontera (Valkyrie Realms)
-jRO: 以上に同じ
**&aname(Chung-Rim){チュンリム}; [#w57158d5]
フェイヨン西の砦のある区域の名前です。正式名称は「青林湖」（チュンリム湖）。~
チュンリム湖の周りに砦が点在しています。~
フェイヨン西の砦のある区域の名前で、正式名は''青林湖''（チュンリム湖）です。~
神聖ルーンミッドガッツ王国の国王トリスタンIII世が命じて建設させた砦が5つあります。~
「青林」の韓国語読みが「Chung-Rim」となります。また、「青林」は漢語で~
「チンリン」、皇帝の庭園を意味します。~
「青々とした林」の意味もあります。~
チュンリム湖は特に各砦で建物の特色が出ています。~
-チュンリム湖
++C1:旅館（第二マップに屋内庭園（水）があります）
++C2:邸宅（エンペルームは離れの仏壇）
++C3:寺院（第三マップに仏壇、エンペルームに鐘があります）
++C4:食事処（料亭、第二マップ（屋内入ってすぐ）にテーブルがあります）
++C5:迎賓館（第三マップに屋内庭園（竹）があります）
その砦はチュンリム湖の周りに点在し、特にこの地域は他の地域に比べて~
砦別の建物の特色が強く出ています。~
***斐揚 / フェイヨン / Payon [#e228c21d]
-日本語
--Hi-You（ヒヨウ）
-朝鮮語
--Pi-Yang（ピヤン / フィヤン）
-中国語
--Fei-Yan（フェイヤン）
***青林湖 / チュンリム湖 / Chung-Rim-Ho [#ldbe46cb]
-日本語
--Sei-Rin-Ko（セイリンコ）
-朝鮮語
--Chung-Rim-Ho（チュンリムホ）
-中国語
--Chin-Lin-Hu（チンリンフー） / Qing-Lin-Hu
「青林」は「皇帝の庭園」、「青々とした林」の意味があります。~
***朝鮮語 [#a5c83ff9]
-月夜花
--Wol-Ya-Hwa（ウォルヤファ）
-九尾狐
--Ku-Mi-Ho（クミホ）
-人面桃木
--In-Myeon-To-Mok（インミョントモク）
***参考 [#yedc87b5]
-iRO: Payon (Greenwood Lake)~
-iRO: Balder Guild
-jRO: Chung-Rim Guild
**&aname(Britoniah){ブリトニア}; [#ye122e91]
ゲフェン南西の砦のある区域の名前です。~
神聖ルーンミッドガッツ王国の国王トリスタンIII世が命じて建設させた砦が5つあります。~
''ブリトニア"Britoniah"''はラテン語で''「ブリトン人"Briton"の地COLOR(DARKGREEN){"iah"}」''という意味があります。~
''ブリトン"Briton"''というのは、ローマ人がブリトン島（イギリス）に渡ったケルト人を呼んだ名前です。~
また、ヨーロッパ大陸のケルト人をガリア人''"Gallia"''と呼んでいました。~
現在のブリテン島（''"Britain"'', イギリス）の方のもとになった方はローマ帝国の属州ブリタニア ''"BritanCOLOR(DARKGREEN){nia}"'' からです。~
地名の末尾が''"a"''で終わるのはギリシャ神話の地の女神ガイア (Gaea/Gaia) からなのでしょう。~
他の例として、ゲルマン人''"German"''は「ゲルマン人の地」''"GermanCOLOR(DARKGREEN){ia}"'' （現代ラテン語でドイツ）となります。~
ブリトニア（''Britoniah''）はラテン語で''「ブリトン人（Briton）の地（COLOR(DARKGREEN){iah}）」''という意味があります。~
ブリトン（''Briton''）というのは、ローマ人がブリトン島（イギリス）に渡ったケルト人を呼んだ名前です。~
また、ヨーロッパ大陸のケルト人をガリア人（''Gallia''）と呼んでいました。~
現在のブリテン島（''Britain'', イギリス）の方のもとになった方はローマ帝国の属州ブリタニア（''BritanCOLOR(DARKGREEN){nia}''）からです。~
地名の末尾が''a''で終わるのはギリシャ神話の地の女神ガイア (Gaea/Gaia) からが由来と思われます。~
-ブリトン：''Briton''
--ブリタンニア：''BritanCOLOR(DARKGREEN){nia}'' ブリテン島の由来。
-ゲルマン：''German''（英語：ドイツ）
--ゲルマニア：''GermanCOLOR(DARKGREEN){ia}'' ゲルマン人の地。
***参考 [#bb7eca01]
-[[WikiPedia.ja:ブリタンニア]]
-[["Britain" の由来 "England"の由来>http://www7.plala.or.jp/musashi-eibei/Info/Essay/Column01.htm]]
-iRO: Geffen (Britoniah)
-iRO: Castle
-jRO: Guild
**&aname(Luina){ルイーナ}; [#n10266fc]
アルデバラン西の砦のある区域の名前です。正式名称は「衛星都市ルイーナ」。~
アルデバラン西の砦のある区域の名前です。正式名は''衛星都市ルイーナ''。~
神聖ルーンミッドガッツ王国の国王トリスタンIII世が命じて建設させた砦が5つあります。~
シュバルツバルド共和国領の国境都市アルデバランの西にある、''衛星都市ルイーナの砦''は~
''ルーンミッドガッツ王国とシュバルツバルド共和国との協定''により、~
衛星都市ルイーナは、''シュバルツバルド共和国領の国境都市アルデバラン''の西にあります。~
衛星都市ルイーナの砦は、''ルーンミッドガッツ王国とシュバルツバルド共和国との協定''により、~
''ルーンミッドガッツ王国領''となっています。~
-''国境都市アルデバランはシュバルツバルド共和国の街''。
-衛星都市ルイーナの砦は、ルーンミッドガッツ王国領。
-シュバルツバルド共和国との協定により定められている。
「Luina」はハワイのカナカ語で舟人、船員といった意味があります。~
カナカ語の「Luina」を英語にすると「Sea Man」（海男）となります。~
-カナカ語（ハワイ）
--Luina（''舟人''または''船員''）
-英語
--Sea Man（海男）
***参考 [#ke949890]
-iRO: Al De Baran (Luina)~
-iRO: Castle
-jRO: Guild
