■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■
RO用語を和→英→和で翻訳
- 1 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 03:18 [ 0T6BXxEU ]
- ここは機械翻訳の曖昧さを体感するスレです。
変換サイト：インフォシークマルチ翻訳
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku/
例
俺独自の情報網によると
↓
According to my original information network
↓
私のオリジナルの情報ネットワークによって
(ﾟωﾟ)＜
曲名を和→英→和で翻訳
http://music.2ch.net/test/read.cgi/music/1035701443/l50
Iris
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/game/3007/1060345720/l100
- 2 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 03:25 [ Pr2hFYNk ]
- 初２ゲト
- 3 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 03:52 [ p.y6J1RE ]
- 初３(σﾟДﾟ)σｹﾞｯﾂ!!
- 4 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 04:43 [ StHDrEoo ]
- ４げと
- 5 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 09:04 [ BaaZLXNg ]
- 罰金１５ｋな
↓
a fine 15 -- k
↓
素晴らしい15(k)
＿＿_
|――|
, '´ ￣￣ ` ､
i r-ｰ-┬-‐､i
| |,,＿ ＿,{|
Ｎ| "ﾟ'` {"ﾟ｀lﾘ
ﾄ.i ,__''_ ! ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＿i/ l＼ ー .ｲ|､＿ ＜ お前素晴らしい15(k)な
,.､-ヽ￣ | ｌ ￣ / | ヽ` ┬-､＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
/:::::ヽ.::ヽ ト-` ､ノ- | l:::::::l::::::ヽ.
/:::::::::::::ヽ::ヽ l |! | |:::::::|:::::::i
/:::::::::::::::::|:::::::| ｌ. | | |::::::|:::::::|
- 6 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 09:11 [ BaaZLXNg ]
- うにうに＞ｗ＜
↓
obtaining -- obtaining -- >w<
↓
得る>こと(得ること)w<
- 7 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 12:13 [ U8as7KzE ]
- がんほーさいこーまんくるぽ
↓
It is こ-まんくるぽ in the がんほ-case.
↓
それはこ(がんほの中のまんくるぽ)の場合です。
( ﾟДﾟ)<
- 8 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 12:20 [ Pl/wdaAk ]
- ガンホーがんばってます！
↓
Cancer hoe cancer ばってます！
↓
癌くわ癌ばってます!
癌くわ癌ばれ！
- 9 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 13:13 [ bLlQEIPA ]
- 攻城戦情報総合スレ
↓
攻城 game information synthesis SURE
↓
攻城ゲーム情報合成SURE
微妙に違うのか・・・
- 10 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 13:29 [ PwLbVq9k ]
- もうねる！ぐんない！
↓
There is no already kneaded ! ぐん!
↓
そこに、ない、既に練られた!ぐん!
( ﾟДﾟ)…
- 11 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 13:39 [ QXFdAoc6 ]
- お兄ちゃんどいて！そいつ殺せない！
↓
Elder brother どいて! There is no that-fellow 殺せ!
↓
年上の兄弟どいて!それ仲間殺せはありません!
- 12 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 13:41 [ QXFdAoc6 ]
- 遅れる事はありえないといっていいでしょう
↓
Probably, you may say that it cannot be behind.
↓
恐らく、それが後ろにありえないと言ってもよい。
- 13 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 14:19 [ PC3qiVIo ]
- 癌ﾁﾈ
↓
Cancer CHINE
↓
癌背骨
癌の弱点は背骨？
- 14 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 14:57 [ WNuxZ6.U ]
- お兄ちゃん壁して＞＜
↓
An elder brother wall is carried out and it is ><.
↓
年上の兄弟壁は実行されます、また、それはそうである><。
- 15 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 15:12 [ HXGQln.E ]
- ー＝ﾆ二二＞-,,
／ ＼
/ l
l ・ ・l ｷﾓｲ氏ね
=ﾆ二ﾆ) ・ |
i ●＿＿＿＿＿_i
( ＼ ノ'
＼ ` ァ--7''”"
(m ⌒＼
ﾉ / ／
（ ∧ ∧
ﾐヘ丿 ∩∀・；) ←>>14
(ヽ＿ノ ゝ _＿ノ
- 16 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 15:55 [ WNuxZ6.U ]
- お前モナー
↓
you -- MONA
↓
あなた--MONA
- 17 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 16:13 [ QXFdAoc6 ]
- >>14 逝って手段!
- 18 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 16:39 [ Rg366YEs ]
- おまら！ｷﾓｷﾓしてますか？
↓
ま et al. Do KIMOKIMO?
↓
まらはKIMOKIMOを行います?
あ、惜しいな。
- 19 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 16:41 [ Rg366YEs ]
- 最近子供なんです･･･
↓
It is a child recently...
↓
それは最近子供です...
- 20 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 17:27 [ 0T6BXxEU ]
- ウチのギルドに喧嘩売ったと見なしますから
↓
Since it is regarded as quarrel 売った to the guild of UCHI
↓
それがUCHIのギルドへの口論売ったと見なされるので
- 21 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 18:03 [ Rg366YEs ]
- つかえないプリだな
↓
It is PURI which is not obstructed.
↓
妨害されないのはPURIです。
- 22 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 18:59 [ 6AtSkwsg ]
- 見ろ！人がゴミのようだ！
↓
See! People seem to be garbage!
↓
見てください!人々は、屑であるように見えます!
SUGEEEEEEEEEEEEEEE!!
- 23 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 19:06 [ 5BbGUxoI ]
- さわんじゃね
↓
さ bowl じゃ
↓
さボウルじゃ
- 24 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 19:12 [ A9etRq8Q ]
- 少女の恥ずかしいな匂いがする
↓
There is a smell with a shameful girl.
↓
恥ずべき少女との匂いがあります。
・・・
- 25 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 20:38 [ oNjrSZaE ]
- 言葉をつつしみたまえ！！君はラピュタ王の前にいるのだ！！
↓
It abstains from language and is たまえ!! You are needed before King RAPYUTA!!
↓
それは言語を避けて、たまえです!!キングRAPYUTAの前に必要です!!
- 26 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/01(水) 23:07 [ dKsWEYm. ]
- お、オリ原か。俺が預かろう。
↓
Is it a cage field? I will keep.
↓
それはかごフィールドですか。私は続きましょう。
ヽ(`Д´)ノ
- 27 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 00:30 [ SD1uiEf2 ]
- ふむ…やっぱり>>5は素晴らしいな。
罰金１５ｋは素晴らしいいいいいいいっ。
これだけじゃ、なんなので漏れもひとつ
クルセイダーが来るせいだー！
↓
それは改革運動家が来るからです。-
クルセイダーには改革運動家って意味もあったのか…φ(．． )メモメモ
- 28 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 00:57 [ hBDWpPyo ]
- うはｗｗｗｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗ
↓
[kwwwwwwww]を得るwwww
逆毛を得る為の呪文だったのか
- 29 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 01:35 [ OMO/X9PQ ]
- ま○子供
↓
Ball child
↓
ボールの子供
(・∀・)ﾅﾝﾄ!!
- 30 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 01:45 [ EFo7vlVg ]
- 良スレの予感
↓
The premonition of right SURE
↓
正しいSUREの予告
普通だな
- 31 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 02:05 [ z/aPH162 ]
- 喪前らまったり汁！
↓
まったり汁 before mourning
↓
悲嘆の前のまったり汁
・・・
- 32 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 04:09 [ 4T0jhFrQ ]
- あれ
↓
That
↓
それ
- 33 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 04:32 [ y4Cx.1kA ]
- やらないか
↓
Or [ not doing ]
↓
あるいは[行わない]こと
やらないの・・・？（´・ω・｀）
- 34 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 06:59 [ d9x.inz6 ]
- このスレはエルダーを殴るより、カタコンでＭＰＫしてでも経験値が欲しいっ！
そんな人達の質問に的確なアドバイス（暴言）をしてくれる便利なスレッドです。
↓
This SURE is っ [ want / an experience value / even if it MPK(s) by KATAKON ]
rather than it knocks Elder! It is the convenient thread which carries out exact
advice (abusive language) to the question of such people.
↓
このSUREはっです[不足する/経験、値/も、それ、KATAKONによるMPK](s)年上で、
それが打つのではなく!そのような人々の質問に正確な助言(乱用の言語)を実行する
のは便利な糸です。
- 35 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 11:27 [ Z2GSzBVs ]
- ｸﾞﾝﾅｲ!ヽ(`Д´)ﾉ
↓
GUNNAI !ヽ (`Д') NO
↓
GUNNAI!ヽ(｀Д')ない
意味が逆に( ﾟДﾟ)…
- 36 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 11:41 [ k1NUpEOA ]
- 黄昏の名無しさん
↓
The namelessness of dusk
↓
黄昏の無名
普通だ( ´・ω・)
- 37 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 13:17 [ eDsJmtLg ]
- 俺は魔人
↓
I am evil spirit people
↓
私は悪霊人々です
社長は（ry
- 38 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 19:35 [ lTBEuqys ]
- 狩り場に入れなくしてやる
↓
It does not put into hunting space and carries out.
↓
それはスペースを探すことの中に置かず実行します。
- 39 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 19:43 [ hqCEGBYk ]
- 今wisきてるから忙しいから後で
↓
Since it is busy after coming wis now, it is later.
↓
今次のwisの後に使用中であるので、それは後です。
('A`)次のwis…？
- 40 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 20:21 [ uxEVD.72 ]
- ぐるーと被害者の会
↓
The meeting of ぐる - and a victim
↓
ぐるの会合-そして犠牲
そして犠牲…('A｀)
- 41 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 20:30 [ Ajn0UECM ]
- あげ
↓
It raises.
↓
それは上げます。
- 42 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/02(木) 21:47 [ FPXSUu/M ]
- ネカマきもいよ
↓
NEKAMA き should also be.
↓
NEKAMAきはさらにそうであるべきです。
ネカマを続けろとのお告げです。
- 43 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/03(金) 00:01 [ skeAs1WY ]
- >>42
「もいよ」がなんで「should also be.」
なのか…気になってしかたない。
誰か解説キボンぬ
- 44 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/03(金) 00:43 [ dL.9Iedw ]
- 変換してみたら
「should also」で「〜すべきだ、さらに」なので「〜も」に当たって
「いよ」で変換したらbe.と出ますた。
- 45 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/03(金) 01:48 [ mOwhU.gU ]
- ここは共同狩場だからね。横殴りという概念が存在しないんだ。
↓
Since this is a 共同狩 place. The concept of driving does not exist.
↓
これ以来、共同狩場所があります。運転の概念は存在しません。
ある意味あってるなぁ…
- 46 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/04(土) 17:14 [ fY9xbWWk ]
- ななな、なんだってー！？
↓
It is - also in what [ 7 ]!?
↓
それはそうです―さらに中へ、何[7]!?
つまり、そうれはそうなんだけど―さらに仲へ行こうとしたら何[7]!?だったんだよ・・・！！
- 47 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/04(土) 17:29 [ 8CcG/pus ]
- ウホッ、いい男・・・
↓
UHOTSU，good man ．．．
↓
UHOTSU（善人）
いい人らしい。
- 48 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/04(土) 18:41 [ sGdeyIMw ]
- ツデローヘデームベトーン
↓
TSUDEROHEDEMUBETON
↓
TSUDEROHEDEMUBETON
重力語は翻訳不可能らしい…
- 49 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/04(土) 20:31 [ acLPG9XE ]
- ちゃんとチャットも恋だから
↓
Since a chat is also love perfectly
↓
さらに、雑談が完全に愛であるので
(´･ω･)…
- 50 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/04(土) 22:14 [ SK9cskg2 ]
- ねえヒャックたん、いつかみんなでニッコリ笑える日が来るといいね
↓
Is it good for NIKKORI 笑える日 to come ねえ HYAKKU たん, when, or all together?
↓
来ることはNIKKORI笑える日によいですか、ねえHYAKKUたん、いつ、あるいはすべて?
ヒャックたんは笑える日によいようです
- 51 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/05(日) 03:48 [ srnZTksI ]
- 銀竜必死だな
↓
銀竜 -- it is desperate
↓
銀竜――それは絶望的です。
確かにな
- 52 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/05(日) 13:13 [ qMEstEWs ]
- age
↓
age
↓
年齢。。。
はじめて知ったよ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
- 53 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/05(日) 14:51 [ .z80qRRU ]
- 私は、怒った！ （Byヒュッケたん）
↓
I got angry!
↓
Iは腹を立てました!
英語に直すまでは普通なのに…
Iくらい訳してよ…(´･ω･`)
- 54 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/05(日) 15:33 [ xg/cqbLM ]
- ■RMT・チート・BOT等、公式で禁止されているものの話題はご遠慮ください
↓
■RMT·チート·BOT等、公式禁止当然话题远虑给我
↓
■ 1111トなどと公式はあたり前な話題の先々までの深い考えがわたしにあげるを禁止する
英、韓だと普通なんだが、中だと何故か変になる…
- 55 名前： 罰金15k 投稿日： 罰金15k [ gXS7EI.g ]
- 罰金15k
- 56 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/05(日) 22:51 [ sGtbwLik ]
- 臨時公平PT
↓
Extraordinary fairness PT
↓
異常な公平PT
( ﾟДﾟ)<
- 57 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/06(月) 09:19 [ vCwosbc2 ]
- うるせーエビフライぶつけんぞ！ごばーく
↓
the せ-fried shrimp in which it deals -- ぶつけん -- ! ば-く
↓
せ-それが関係する(ぶつけん)油で揚げた小エビ!ば―く
･･･(´д｀)？
- 58 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/06(月) 09:52 [ 1mDj9caM ]
- 粘着ｷﾓｷﾓしてんじゃねーよ屑が！！
↓
- よ屑 in じゃ which is not carrying out adhesion KIMOKIMO!!
↓
- 達していないじゃの中のよ屑は付着KIMOKIMOを追い出します!!
↓
- よ屑 in じゃ Which Has Not been Attained Drives Out Adhesion KIMOKIMO!!
↓
- 到達した駆動でなかったじゃの中のよ屑は付着KIMOKIMOを追い出します!!
- 59 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/06(月) 10:07 [ 1mDj9caM ]
- 到達 → ９９オーラ
駆 → 苦 → 苦しい・もがく → 必死
動 → 童 → 幼い → 精神年齢若い → 厨
でなかったじゃ → ボスレアでなかった
の中のよ → ´・Φ・｀ﾌﾞﾋｮ → まり子供
・・・
９９になって必死にボス狩りしてた厨まり子供が、ドロップレアがない八つ当たりに周りにいたプレイヤーを
無差別ＭＰＫします！！
（ Д ） ......。 ......。
- 60 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/06(月) 18:58 [ H.x2cecM ]
- 16ビートカーラ
↓
16 beat curler
↓
16 打つことカールクリップ
(;´ω｀)？
- 61 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/06(月) 23:42 [ AlYRlPVQ ]
- >>59
すまん、どこを変換してんだかよくわからん
- 62 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/07(火) 01:46 [ dlGX91rM ]
- >>61
脳内でキバヤシ的変換をしてみたのだと思われ（？）。
な、なんだってー
↓
It is - also in what.
↓
それはそうです。さらに何の中で。
- 63 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/07(火) 02:02 [ 7ehI/g0o ]
- >>62
すげぇ見事な変換に感服(ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
- 64 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/07(火) 12:05 [ 4fs8LcB. ]
- これだからヲタ鯖は
↓
since it is this -- WOTA -- mackerel
↓
それがこの(WOTA)サバであるので
自問自答かよ
- 65 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/07(火) 16:54 [ eiZHPQnI ]
- 大人気アコライト抱き枕注文受付中！
↓
Under an extremely popular AKORAITO 抱き枕 order receptionist!
↓
非常にポピュラーなAKORAITOの下では、抱き枕が受付係を命じます!
うわﾔｯﾍﾞﾔｯﾍﾞ、突っ込みどころ満載。ヽ(。��゜)ﾉ
- 66 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/07(火) 22:30 [ ajA3PdUc ]
- ウチのギルドに喧嘩売ったとみなしますから
↓
Since it is regarded as quarrel 売った to the guild of UCHI
↓
それがUCHIのギルドへの口論売ったと見なされるので
あんま面白くないな(´・ω・｀)
- 67 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/08(水) 17:46 [ 832D2S7M ]
- １０ｃｍ長いとカニばさみが出来るんですよ。
↓
A crab clip will be made if long 10cm.
↓
10cm長い場合、カニ・クリップが作られるでしょう。
10センチメートル長い場合カニ・クリップ作られるそうだぞ
- 68 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/10(金) 23:36 [ 2vzxXoL. ]
- ピアースかわいそうだから
↓
Since Pierce is pitiful
↓
ピアスが哀れであるので
哀れだな…
- 69 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/11(土) 03:05 [ bgCnQQQE ]
- 買 ）ミストレスC８０M
↓
買 mistress C30M
↓
買情婦C30M
・・・・・人身売買？（汗
- 70 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/11(土) 03:07 [ qHfNnQaE ]
- >69
値段かわっとるがな（わら
- 71 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/11(土) 03:11 [ bgCnQQQE ]
- >>70
ディスカウントされたのよ(ﾟДﾟ)
- 72 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/11(土) 04:00 [ tQCVd7pU ]
- ボス厨に轢き殺されますた
↓
た run over to death by boss 厨
↓
たは、上司厨によって死ぬほどあふれます。
ｲﾔﾀﾞｰ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
- 73 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/11(土) 04:06 [ qHfNnQaE ]
- 求）製造支援プリ様
↓
Mr. 求) manufacture support PURI
↓
求氏は支援PURIを製造します。
製造してくれたらいいのにな･･･
- 74 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/11(土) 21:49 [ reZofos2 ]
- >>70
めちゃﾜﾛﾀｗ
- 75 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/12(日) 12:46 [ hMBhQdAs ]
- （´･ω･｀）
↓
(', omega, and `)
↓
「(オメガ、そして')
(・∀・)＜・・・
- 76 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/13(月) 19:40 [ .AE4Iabs ]
- (・∀・)
↓
(-∀-)
↓
(∀)
('A`)
- 77 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/14(火) 18:06 [ VAxniiWY ]
- Lydia板
↓
Lydia board
↓
リュディア・ボード
りゅ・・・
- 78 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/14(火) 18:06 [ VAxniiWY ]
- Lydia板
↓
Lydia board
↓
リュディア・ボード
りゅ・・・
- 79 名前： sage 投稿日： 2003/10/14(火) 18:07 [ VAxniiWY ]
- ごめんセージ忘れ&連続カキコ
吊ってくる
- 80 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/14(火) 18:45 [ HAuw2n1E ]
- (・∀・) ﾆﾔﾆﾔ
- 81 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/14(火) 18:50 [ rqYW1Q7w ]
- (ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
- 82 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/14(火) 18:56 [ tiCQ68/g ]
- （'ε`）
- 83 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/15(水) 15:35 [ xnR9HO12 ]
- オーバートラスト
↓
Exaggerated trust
↓
大げさな信頼
えーっと・・・
- 84 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/15(水) 21:26 [ QkAa969w ]
- 赤いハーブを切ってああしてこうしてじゃじゃーん！ （Bｙナミ）
↓
A red herb is cut and done like that and it is じゃじゃ - ん in this way!
↓
それとそれがこのようにじゃじゃ―んであるように、赤い薬草は切断され終わります!
じゃじゃーんであるようにっ♪
- 85 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/15(水) 22:16 [ I94nBwtI ]
- お前の頭は梅干か？(Bal板の名言)
↓
Is your head a pickled plum?
↓
あなたの頭は漬けてあるプラムですか。
なんというか・・・ ぬるぽ
- 86 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/16(木) 01:04 [ qQVdGCpE ]
- まるで人がゴミのようだ
↓
People seem to be garbage completely.
↓
人々は、完全に屑であるように見えます。
完全に屑らしいです（´・ω・｀）
- 87 名前： sage 投稿日： 2003/10/16(木) 04:57 [ V.fZmNx2 ]
- 池沼は帰れ
↓
池沼 can return.
↓
池沼は返ることができます。
だ、そうな。
- 88 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/16(木) 04:58 [ V.fZmNx2 ]
- なんか違ったし＿|￣|●
ついでにもう一つ。
晒しスレ
↓
It exposes and is SURE.
↓
それは露出し、SUREです。
( д) ﾟ ﾟ
- 89 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/16(木) 05:24 [ y.gm/Eug ]
- a
- 90 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/16(木) 13:01 [ 2NZwoPMg ]
- aa
- 91 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/17(金) 20:13 [ UkvxgBos ]
- おい、おまいら!! 味噌汁の具は何がベストですか？
↓
It takes and is まい et al.!! Are what the best as for the ingredient of miso soup?
↓
それはとり、まいらです!!である、何、味噌スープの成分に関する最上?
最上？って言われてもな…
- 92 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/10/17(金) 22:37 [ YO7x.iqE ]
- 兎に角癌呆のせいにするスレ
↓
SURE made into a rabbit at the cause of 角癌呆
↓
SUREは角癌呆の原因でウサギにされました。
｢とにかく｣は漢字にすると｢兎に角｣のはずなんだが何だか違うな、ってことで平仮名でやってみました
とにかく癌呆のせいにするスレ
↓
SURE anyhow made into the cause of 癌呆
↓
SUREはとにかく癌呆の原因にされました。
とにかく、は平仮名にしないといけないようです
- 93 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/11/08(土) 21:11 [ q/PPro.g ]
- 魔人クエスト製作中
↓
Under evil spirit people Qwest manufacture
↓
悪霊人々Qwest製造の下で
魔人は悪霊じゃない！アイドルだよヽ(`Д´)ﾉ
- 94 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/11/10(月) 18:35 [ zB75qZ7g ]
- 街で見かけた( д) ﾟ ﾟ なチャット
↓
The ゜ ゜ ( д) chat seen in the town
↓
゜(д)゜雑談は町で見られました。
目が！目があぁぁぁぁぁ！！！！！
- 95 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/11/10(月) 21:58 [ OILq26.g ]
- ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━！！と力いっぱい叫ぶスレ
↓
SURE for which KITA----(degree∀゜) ----!! is cried with all its strength
↓
SURE、どれのために、KITA----(degree∀゜)----!!その強さにもかかわらず叫ばれます。
( ﾟдﾟ)…
- 96 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/11/11(火) 11:00 [ MYr30bOg ]
- 通報しますた！
た to notify!
通知するべきた!
「た」抜けばまともだな。
- 97 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/11/11(火) 11:03 [ MYr30bOg ]
- 金とるのかよwwwwwwww
Gold, る, or よ wwwwwwww
金、るあるいはよwwwwwwww
- 98 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/11/12(水) 02:01 [ rGdNhTDw ]
- くほほほほほほほほ
↓
くほほ cheek cheek cheek
↓
くほほほおほおほお
- 99 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/11/12(水) 02:06 [ rGdNhTDw ]
- 俺独自の情報網
↓
My original information network
↓
私のオリジナルの情報ネットワーク
なんかかっこいいぞ。
- 100 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/11/12(水) 02:10 [ rGdNhTDw ]
- マリーアントワネット様が身も蓋もないことを言うスレ
↓
SURE which says that neither the body nor a lid has Ms. Marie Antoinette
↓
身体も蓋もがミリセカンドを持っていないと言うSURE。マリー・アントワネット
ミリ秒？(´Д｀;)
- 101 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/11/16(日) 17:11 [ xgi6pf8o ]
- ツーハンドアックス
↓
Two hand AKKUSU
↓
2つの手AKKUSU
・・・二つの手・・・
- 102 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/11/17(月) 06:13 [ rjJpoaU. ]
- ツデローヘーデムベトーン
↓
TSUDEROHEDEMUBE tone
↓
TSUDEROHEDEMUBE調子
toneだけ訳しやがった…('A｀)
- 103 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/11/20(木) 21:20 [ kB6rfHU2 ]
- 癌ﾁﾈ
↓
Cancer CHINE
↓
癌背骨
(ﾟωﾟ；)
- 104 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/12/09(火) 23:58 [ 0eBBAhxg ]
- test
- 105 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2003/12/16(火) 17:36 [ j4bMDR5s ]
- おまいさん頭大丈夫か？
↓
the まい Mr. head -- is it OK?
↓
まい、氏、頭――それは問題なくありますか。
頭は無事だそうだ。
- 106 名前： 晴花 投稿日： 2004/01/29(木) 19:54 [ /LmksJT6 ]
- 晴花はときめき、探してます。
まだコドモだし、難しい事もよく分からない、けどこれだけは分かって欲しい．．誰かに愛されたい。
誰かあたしを見つけて
http://hello-again.is.dreaming.org
- 107 名前： あここ 投稿日： 2004/02/02(月) 02:23 [ okyPiRcI ]
- 青箱を空ける
↓
青箱 is vacated.
↓
青箱が無効にされます。
!! まったくもって（--;;;
- 108 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2004/02/02(月) 04:09 [ vnkLimWI ]
- うにうに＞ｗ＜で2000目指すスレ
↓
SURE aimed at 2000 by >w< obtaining to obtain
↓
2000をそばに目的としたSURE>w<得るために得ること
うにうに＞ｗ＜は得るためにあるんですか？
- 109 名前： 黄昏の名無しさん 投稿日： 2004/02/02(月) 18:14 [ nH2NaAt2 ]
- 空ける、は間違ってる正しくは開ける
- 110 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/03/13(土) 11:19 [ eug0T.kI ]
- 自慰様最高
↓
手淫、氏、最も高い
・・・自慰ﾂﾏﾝﾈ
- 111 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/03/14(日) 04:51 [ Zm2J/ywA ]
- ROで言われたショックな一言
↓
恐ろしい単語はROによって言いました。
- 112 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/03/16(火) 11:39 [ f9IgGF1s ]
- またIrisかよ！
↓
moreover -- Iris -- !
↓
さらに!(イーリス)
さらに！だそうで、IRIS南無 ついでにLydia乙
- 113 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/03/20(土) 02:41 [ F5yldmGU ]
- すみません、蝶の羽ありますか？
↓
is [ I am sorry, ] it ます with feather of a butterfly?
↓
である[すみません、]それ、蝶の羽毛を備えたます?
>>1乙
- 114 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/03/20(土) 10:34 [ ISebRUdY ]
- 晴花はときめき、探してます。
まだコドモだし、難しい事もよく分からない、けどこれだけは分かって欲しい．．
誰かに愛されたい。誰かあたしを見つけて
↓
晴花は成功し探索しています。
私は、あなたにさらに、まだKODOMOで、上手に理解されていないけど
これだけが困難であると理解してほしい..誰かに愛してください。
誰か、私を見つけます。
RO用語でもなんでもなくてｽﾏｿ
- 115 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/03/24(水) 20:19 [ YsVDLUCw ]
- アドレナリンラッシュ
↓
Adrenalin Rushes
↓
アドレナリンは急ぎます
(´･ω･`)
- 116 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/03/27(土) 07:30 [ enzP6pwk ]
- ご本人様御苦労様です
↓
This other-people thank you for your work
↓
この他の人々はあなたの仕事に感謝します。
・・・なんとなくポンっと手をたたいてしまったしまった漏れ
- 117 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/03/30(火) 10:52 [ PPCd56Cw ]
- Lydiaは糞スレばっかりだな
↓
Lydia is an excrement SURE ばっ loan.
↓
リュディアは排泄物SUREばっローンです。
Lydiaはローンを組んでまで「あれ」を購入すること確定らしいです_|￣|○
- 118 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/09(金) 22:07 [ TfBxXF7w ]
- うはっｗｗｗｗｗｗｗｗっをｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗっうぇ
↓
It is kwwwwwwwww っうぇ about うはっ wwwwwwww っ.
↓
それはうはっwwwwwwwwっに関するkwwwwwwwwwっうぇです。
…ﾜﾛﾀ
- 119 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/09(金) 22:12 [ TfBxXF7w ]
- ヒールよろ → Heel よろ → かかとよろ（ Д）゜゜
- 120 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/14(水) 22:29 [ 9/KRWvx. ]
- Lydiaで逢った(*´Д｀*)ﾊｧﾊｧできる娘ｽﾚ
↓
Daughter SURE which met in Lydia and which can carry out HAAHAA (*'Д`*)
↓
リュディアで会い、それはHAAHAA(*'Д｀*)を実行することができる娘SURE
・・・普通だな・・
- 121 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/17(土) 12:16 [ hugzKoWw ]
- 子供だからわかんないうに＞ｗ＜
↓
since it is a child, it does not boil -- there is nothing -- obtaining -- >w<
↓
それは、子供であるので、沸騰しません――何もありません――得る>こと--w<
子供だから沸騰しないうにー＞ｗ＜
- 122 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/17(土) 20:24 [ l8OuHQYM ]
- うはｗｗｗｗｗｗｗｗ俺たち最強ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
無理ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗサポシｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
うはｗｗｗｗｗｗｗｗ糞騎士死ねよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ごばｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
↓
得ること(wwwwwwww)私たち、得るという最も強いwwwwwwwwwwwwwwwwww不可能なwwwwwwwwwww SAPOSHI wwwwwwwwwwwwwwwwww、wwwwwwww排泄物騎士死--よwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwばwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww--
↓
obtaining -- wwwwwwww -- us strongest wwwwwwwwwwwwwwwwww impossible wwwwwwwwwww SAPOSHI wwwwwwwwwwwwwwwwww -- obtaining -- wwwwwwww excrement knight death -- よ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ば wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 123 名前： 122 投稿日： 2004/04/17(土) 20:28 [ l8OuHQYM ]
- ごめん 順番間違えた_|￣|○
- 124 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/18(日) 10:37 [ sfELk7y6 ]
- 味噌煮込みうどん
↓
Dish-cooked-in-miso lump Japanese noodles
↓
皿料理するイン味噌塊の日本のヌードル
- 125 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/25(日) 11:09 [ HxqaZ5zQ ]
- 4月24日 22：25頃、chaosワールドにおいて
接続障害が発生いたしました。
4月24日 22：50現在、障害は復旧いたしましたが、
プレイされていたユーザー様がゲームサーバーより切断され
復旧までの間、ラグナロクオンラインへの接続が
不可能な状態となっておりました。
ユーザーの皆様にご迷惑をお掛けいたしましたことを
お詫び申し上げます。
↓
April 24 It sets to a chaos world at the 22:25 times.
The connection obstacle occurred. April 24
Although the obstacle was restored now [ 22:50 ],
the user who was playing is cut from a game server.
Connection with lug NAROKU on-line before restoration
It had changed into the impossible state. I made trouble for you, a user.
I apologize.
↓
4月24日、それは22:25時に混乱界に着手します。接続障害が生じました。
4月24日、障害は今回復されましたが[22:50]、遊んでいたユーザは
ゲーム・サーバーからカットされます。接続、で、それが不可能な状態に変更した
回復の前にオン・ラインNAROKUを運搬します。
私はあなた、ユーザのために問題を起こしました。
私は謝罪します。
(#ﾟДﾟ)＜混乱界？
_、_
（ ,_ﾉ` ）ｂ ＜ 私はあなた、ユーザのために問題を起こしました。
- 126 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/25(日) 12:15 [ 0hhZ4Thc ]
- 癌崩最高
↓
癌崩 highest
↓
最も高い癌崩
- 127 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/25(日) 13:58 [ /U/HtGBw ]
- ノビの壁をお願いします。
↓
Please give me the wall of NOBI.
↓
私にNOBIの壁を与えてください。
ごめん、�澄�
- 128 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/25(日) 17:36 [ zlt0wbcQ ]
- ねんがんの アイスソードをてにいれたぞ！
↓
ねん cancer Ice SODO was put into て!
↓
ねん癌氷SODOはての中に入れられました!
癌が手の中に・・・（｀Д'；）
- 129 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/25(日) 21:46 [ 0hhZ4Thc ]
- うわぁぁぁあぁぁああ
↓
うわぁぁぁあぁぁああ
↓
うわぁぁぁあぁぁああ
/＼＿＿_／ヽ ヽ
／ ::::::::::::::::＼ つ
. | ,,-‐‐ ‐‐-､ .:::| わ
| ､_(o)_,: _(o)_, :::|ぁぁ
. | ::< .::|あぁ
＼ /( [三] )ヽ ::／ああ
／｀ー‐--‐‐―´＼ぁあ
- 130 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/04/29(木) 20:16 [ gGnQ3Dks ]
- ８５歳。
昨日まで金無し君だったけど、階段ダンジョンの青箱からエンペ金敷で
一日で７Ｍ貯めた。一度やってみなよ。
店売りのみだけど、ＮＰＣに売ってしまえば５０００ｚ（０．００５Ｍくらい）貰える。
拾うだけ拾って開けずに換金することもできるし、拾ったその場で
思い切って開けてしまえば９０パーセントで半額以下になる。
金なきゃ黙々と狩りすればいいだけ。暇つぶしになる。
骸骨の杖とかアーバレストとか色々あるのでマジでお勧め。
↓
85 years old. Although it was without [ the ] golden,
it stored 7M by EMPE Kanashiki from 青??of a stairs dungeon in one day till yesterday.
All [ do at once and ]. 5000z (about 0.005M) It can be given, if it sells to NPC,
although it is only store sale. It can also convert into money,
without gathering and opening as it gathers,
and if it opens decisively on the gathered spot,
it will become below half the sum at 90%. 金なきゃ -- what is necessary
is only to hunt silently and just to carry out
It is killing time. the cane and ABARESUTO of
a skeleton -- since it is variously -- MAJI -- recommendation
↓
85歳 それはそうでしたが、なしで[その、金色]、それは青からの
EMPE Kanashikiによって7Mを格納しました、昨日まで1日で階段地下牢獄に。
すべて[直ちに行う、そして]。5000z(0.005Mに関する)単なる店販売ですが、
それがNPCに売る場合、それは与えることができます。
さらに、それは、集まるとともに、集まらず、かつ開始、金銭へ変換することができます。
また、それが集められたスポット上で決定的に開く場合、
それは90%で以下に半分の合?vになるでしょう。金なきゃ――
必要なことは、暗黙に単に探し、それを単に実行することです、時間を殺しています。
骨格の杖およびABARESUTO--それが種々にあるので――MAJI--推薦--
長文ｽﾏｿ
- 131 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/05/08(土) 22:10 [ 39oSnKB. ]
- ちょい マジ L4潰す
↓
ちょい MAJI It crushes L4.
↓
それが砕くちょいMAJI、L4。
合ってるかな？
- 132 名前： 俺は名無しだからな 投稿日： 2004/05/20(木) 11:13 [ uFKoUn/g ]
- もうだめぽ
↓
It is already useless ぽ.
↓
それは既に役立たないぽです。
役立たないぽ…(´･ω･`)
■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■